言葉って難しいのね・・・と思ったこと。
どこもそうなのかは知りませんが、アタシが行ってるガソリンスタンドは「灰皿」と「窓」について聞かれるんです。で、大してキレイでもなかったけど、別に気になるほどでもなかったので、
「窓拭きますか？」
「あ、いいです。」
と言ったのですが・・・・これって・・・・わかりにくいですか？
アタシとしては「拭かなくてもいいです」って意味で言ったのですが、スタンドの女の子はまず運転席側の前を拭いて、更に反対側にまわり助手席側も拭いてくれました。
イヤ、いいんです。こっちとしては「拭いちゃイカン！」て思ってるわけじゃないので。ただ、そこまでしてもらわなくても・・・って思ったから「いいです」って言ったんですけど・・・伝わらなかったみたい。
こういう場合「拭かないでください」っていうべきなんでしょうか？
