「Ｙｅａｈ！」とか「Ｈｅｙ！」ってさ、日本語に直したらどんな言葉になるの？
「ソレ！」とか「よっしゃぁ〜！」とか「ほい！」とか「そぃやぁ！」みたいな感じかなって思うの、私としては。
で、もしそういうのに置き換えられるとしたら（まぁ、置き換えられないから「いぇい！」とか「へぃ！」って唄ってるんだろうけど）日本語の歌詞で唄ってるんだったら、その部分も日本語で唄っていいんじゃないのかなって思うわけよ。
・・・ということを娘に話たら・・・・
「センスの問題じゃないの。」
と言われた。
いいじゃん、別に・・・「Ｈｅｙ！」の代わりに「ソレ！」だって・・・。
